Nedenstående blev publiceret af Jan Schmidt i Facebookgruppen Martinus Interessegruppe 8. november 2024:
I 1976 var det kun trykfejl/stavefejl. Intet andet. Efter 1978 var det slet ingenting.
Det blev igen fastslået, at bortset fra åbenlyse trykfejl (f.eks. invidid - individ) må der ikke ændres i
værkerne uden Martinus’ personlige medvirken. Martinus mener i øvrigt, at der næppe er grund til
at rette noget som helst. […]
Rådsmøde 16. marts 1976
Aage: Vi har på et tidligere bestyrelsesmøde drøftet, hvilke ting der må rettes i det, du har skrevet.
Vi blev enige om, at der ikke må rettes andet end stavefejl – den dag,
du ikke selv kan udtale dig om det. […]”
Rådsmøde 7. september 1976
I 1978 skærpede Martinus betingelserne, så også stavefejl forudsatte samråd med ham:
“Bertil stillede et spørgsmål i denne forbindelse. Martinus understregede igen meget
kraftigt, at der intet måtte rettes i skrifterne. Om noget er skrevet “primitivt”, så
skal det blive stående “primitivt”. Folk må gerne se, at jeg ikke er særligt belæst.
Stavefejl må gerne – efter samråd – rettes. […] Martinus slog fast igen, at han ikke
ønskede nogen ændringer i hans skrevne form. Det skrevne kan miste en del derved.”
Medarbejdermøde torsdag den 30. marts 1978
Skærpelsen fremgår igen implicit på rådsmøde 13. januar 1979, hvor der – modsat i 1976 – ikke længere
var nogen undtagelse for trykfejl/stavefejl:
Der må ikke foretages ændringer i bøgerne eller i det, Martinus har skrevet, uden hans
samtykke.
Rådsmøde 13. januar 1979
Ovennævnte bestemmelse fra 1979 er den sidste og dermed endelige bestemmelse fra Martinus.
Dermed er den, ifølge Martinus
bestemt af Forsynet
Nej, for jeg kommer ikke med noget, uden vi kan godt snakke om det. Men når jeg endelig
har bestemt, så er det fra Forsynet bestemt.
Rådsmøde 13. maj 1980
På rådsmøde den 29. januar 1980 gentog Martinus implicit, at værket ikke må ændres, ved at nævne, at det bare skal fotograferes af:
[…] Men jeg regner med, at vi kun trykker det første bind til at begynde med. […] Så kan folk jo
også få bedre råd med ét bind ad gangen. Det er jo let – det skal bare fotograferes af.
Rådsmøde 29. januar 1980
Mindre end fire måneder før sin bortgang gentog han det igen i forbindelse med, at han undrede sig over bogens
høje genoptrykningspris:
[…] Jeg synes, det er mærkeligt. Man kunne forstå det, hvis bogen skulle laves lige
fra begyndelsen. Men bogen er jo færdig på alle ledder og kanter, så de bare kan fotografere af.
Rådsmøde 18. november 1980
Udtalelsen om, at bogen er “færdig på alle ledder og kanter”, siger det hele i en
nøddeskal: Der var hverken længere noget, der manglede at blive rettet eller som måtte
rettes. Dermed havde Martinus taget så meget som muligt af ansvaret på sine skuldre. Det eneste,
der manglede at blive gjort med værket, var at bevare det, fotografere det af og oversætte det til andre sprog.
/Jan Schmidt - 8. november 2024
